ServiceNow Email Agent vs Manual Email Triage: The Hidden Cost Comparison